After two successful online Train the Trainer workshops, the organizing team will deliver the next training events in Spanish, and for the first time, in Portuguese!
CABANA secondees Maria Bernardi, Patricia Carvajal, Mindy Muñoz, and scientific training officer Piv Gopalasingam from EMBL-EBI will co-deliver the Train the Trainer / Entrenamiento de Instructores / Treine o Treinador workshops. They will take place within the ISCL-LA/SoIBio/BioNetMX 2020 conference virtual workshop series this October 22nd and 23rd (9:00 to 13 hrs Mexican Central Time).
Over the course of two half day sessions participants will work in groups to share thoughts and ideas regarding training and course preparation while visiting different theories related to learning processes. This will also be an excellent opportunity to extend their training and research network.
These Spanish and first fully Portuguese Train the Trainer events are a big step towards sustainability for Latin America, facilitating capacity building of trainers across the region.
#TrainTheTrainer, @CabanaGcrf, #ISCB-LA_SoIBio_BioNetMX2020, register: https://www.iscb.org/iscb-latinamerica2020-p-s/iscb-latinamerica2020-worktut .
October 22nd and 23rd (9 to 13 hrs Mexican Central Time)
For further information on the workshop, please visit the event page.
---Español---
Taller Virtual Entrenamiento de Instructores del ISCB-Latin America 2020
Después de dos talleres en línea de Entrenamiento de Instructores (Train the Trainer), el equipo no ha detenido sus esfuerzos y realizará el siguiente taller en español, y por primera vez, ¡El TtT en portugués!
Las integrantes de CABANA, Maria Bernardi, Patricia Carvajal, Mindy Muñoz y el oficial de capacitación científica Piv Gopalasingam (EMBL-EBI) ofrecieran los talleres Train the Trainer/Entrenamiento de Instructores/Treine o Treinador. Estos eventos virtuales serán llevados a cabo los días 22 y 23 de octubre de 9 a 13 horas (horario del centro de México) en el marco de la conferencia ISCL-LA/SoIBio/BioNetMX 2020.
En el transcurso de dos sesiones de medio día, los participantes trabajarán en grupos para compartir opiniones e ideas sobre la capacitación y la preparación de cursos mientras que abordan diferentes teorías relacionadas con los procesos de aprendizaje. También será una excelente oportunidad para ampliar su red de capacitación e investigación.
Estos Train the Trainer, uno en español y el primero totalmente portugués, significan un gran paso hacia la sostenibilidad de América Latina en términos de desarrollo de capacidades de formadores en los países de esta región.
#EntrenamientoDeInstructores, @CabanaGcrf, #ISCB-LA_SoIBio_BioNetMX2020, registro: https://www.iscb.org/iscb-latinamerica2020-p-s/iscb-latinamerica2020-worktut .
October 22nd and 23rd (9:00 to 13 hrs Mexican Central Time)
---Portugues---
Oficina Virtual Treine o treinador do ISCB-Latin America 2020
Depois de duas oficinas virtuais de “Entrenamiento de Instructores” (Train the Trainer) em espanhol, o team não para com os esforços e irá realizar a seguinte oficina em português pela primeira vez, ¡O TtT em português!
As bolsistas do CABANA, Maria Bernardi, Patricia Carvajal, Mindy Muñoz e o treinador científico oficial Piv Gopalasingam (EMBL-EBI) vão oferecer as oficinas virtuais Train the Trainer/Entrenamiento de Instructores/Treine o Treinador que acontecerão os dias 22 e 23 de outubro de 9 às 13 horas (horário do centro México) ISCL-LA/SoIBio/BioNetMX 2020.
Ao longo das duas sessões de meio dia, os participantes trabalharão em grupos para compartilhar opiniões e ideias sobre o treinamento e a preparação de cursos, enquanto abordam diferentes teorias relacionadas aos processos de aprendizagem. Será uma excelente oportunidade para expandir as redes sociais em termos de capacitação e pesquisa.
O “Train the Trainer” em espanhol e agora a primeira versão em português, significam um grande passo em direção à capacitação de formadores no Brasil em termos de sustentabilidade para América Latina.
#TraineOTreinador, @CabanaGcrf, #ISCB-LA_SoIBio_BioNetMX2020, registro: https://www.iscb.org/iscb-latinamerica2020-p-s/iscb-latinamerica2020-worktut 22 e 23 de outubro de 9 às 13 horas (horário do centro México).